(Battle of Tongyeong)
(The great commander of Tongyeong)
(An episode to ruminate Admiral Yi Sun Shin)
("I Still Have 12 Ships Left")
(Team Joon Ho versus Team Jong Min)
(Each team started with 12 pears.)
(They will travel around Tongyeong.)
(The team with the most pears left will win dinner.)
("Predict Your Fortune")
(Thanks to Dong Gu, Team Water only lost five.)
(Team Three Ge got into trouble.)
(They tried to only throw "ge".)
(Reverse "do")
(They lost three pears.)
I can't believe it.
(They even chant an incantation.)
(What did they throw though?)
It's "yut".
(They lost four pears.)
("Ge"!)
(It's "do".)
(They lost two pears.)
I have three pears left.
(After the game, they're left with three pears.)
(Bring it on!)
(Meanwhile, Team Water...)
(They arrive in Seopirang for their team mission.)
Here's how the game goes.
("What Goes in the Blank?")
(Dong Gu is skeptical while Joon Young is confident.)
- Did you really read it? - Yes.
(A single question makes him lose that confidence.)
(They lose one pear in the process.)
(They decide to play one last time before lunch.)
(Can Team Water win pears this time?)
(After five minutes, they gather again.)
- We have to start at the bottom. - Here.
Here's where we start.
"You must spare a lot of time to thinking."
"Thinking embraces and excludes all."
(He memorizes very actively.)
"You must spare a lot of time to think."
"Our hometown is our foundation."
"For a man of literature, childhood memories..."
"are the foundation of his work."
"Living is rare."
(He memorizes by repeating the words.)
Am I supposed to read it this way?
(What did we expect from him?)
"Where life is..."
(Dong Gu memorized the sentences, too.)
"No pain is without a reason."
There are so many, and they're all long.
(Will they answer the question correctly...)
(and earn themselves more pears?)
Here's your question.
Ask us right away before we forget.
Hurry up.
We both took a glance at this.
(What they memorized is fading away.)
You read this one, too.
Come on.
(Blank is an accumulation of experience and time.)
(Here's the answer.)
(Memories)
This wasn't in my section.
It wasn't in mine either. It was in yours.
Dong Gu, you should've read this.
It definitely wasn't in mine.
I have never once seen the word "accumulation".
(He's never once seen the word.)
(Touche)
One's hometown.
One's childhood.
I think it's nobility.
- It's a foundation for something. - Maybe it's this.
(They search for the right answer.)
- That's our childhood. - Did we mention the answer?
At least tell us that.
Does it end with a noun suffix?
(He couldn't be more frustrated.)
I think it's nobility.
It's time for the "Lunch Game", so hurry up.
I'm clueless.
Hang on a second.
You bet three pears.
We bet too many.
How many syllables are there?
Two syllables. I'll give you 30 seconds.
Nobility can't be right then.
- Now think. - Okay.
- Hang on. - What's the answer?
(Does Jong Min know the answer?)
You answer him.
(Jong Min passes the buck.)
(Nobody paused the screen.)
What's the answer?
Knowledge?
- Knowledge? - What's the answer?
Give me an answer.
Direction?
(Joon Young's on his knees.)
Come on.
(These two we understand.)
- Is it knowledge? - 5, 4...
- Direction? - 3.
- Sir. - 2.
- 1. - Sir, take a wild guess.
- What's the answer? - Knowledge.
- Knowledge. - Knowledge?
The answer is...
memories.
Memories. You lost three pears.
I had no idea.
This better not have been a trick.
"Yi Sun Shin Park".
Let's bet all our pears there.
Will that be the end of our tour then?
We'll go up in flames.
- We're men, aren't we? - Yes, we are.
Did you bet one out of the two we had?
Yes.
I think we should stop here.
(Despite the worries,)
(Joon Ho bet one of their two pears.)
This'll be our last bet.
That was stupid of us.
(We're lucky we won.)
"Tongyeong Art Training Center"?
Art Training Center.
Art Training Center?
It'll be funny if it was a celebrity training center.
We must be doing real archery.
It's a nice place to lose pears.
There's Admiral Yi Sun Shin.
That's awesome.
Check out the view.
We're here at Yi Sun Shin Park.
The sea you're looking at...
is where Admiral Yi faced the Japanese navy in...
the Battle of Hansan with his crane wing formation...
and annihilated the enemy without losing close to none.
This is where he surrounded enemy ships.
We can't use his strategy for we only have three pears.
We can't surround anything.
We'll have to do the chicken foot formation.
- Chicken foot? - That's right.
We'll call it "chicken foot formation."
It's the chicken foot formation.
(Is that something to be proud of?)
We have only three pears.
(They don't seem to be fazed though.)
You look amazing.
(While waiting to play the "Lunch Game")
- The clock just turned 11. - Sure.
As promised, the "Lunch Game" will now commence.
We can lose everything as long as we have lunch.
- What? - Lunch is that important.
You will be playing for lunch as well as pears.
- Pears, too? - Yes.
- Again? - But we only have three.
We won't be able to do the "Archery Game".
I bet we won't get the chance to.
You will bet how many pears you like.
This time, though, you'll be stealing...
from the other team.
(Win the other team's pears.)
You'll play for lunch and pears.
Today's lunch is Tongyeong's famous Chungmu gimbap...
and honey buns.
Chungmu gimbap here is to die for.
- Chungmu gimbap and... - Soup.
- And squid. - There are also mussels.
Squids and mussels.
Chungmu gimbap?
With seasoned squid?
- What is it? - During a previous season,
I ate Tongyeong Chungmu gimbap on my way here,
and it was to die for.
- With seasoned squid? - It's delicious.
For dessert, you will have honey buns.
- Honey buns? - That's delicious, too.
Is that a thing?
If we manage to win lunch today,
we have to stuff ourselves.
It's likely we won't win dinner.
- Yes. - You're right.
I truly love Chungmu gimbap.
- Really? - "Honey buns" has a nice ring to it.
(I love honey buns.)
Let me reveal today's "Lunch Game".
To trick the enemy into thinking that he had more men,
Admiral Yi gathered people to do ganggangsullae.
So for today's "Lunch Game",
you'll be playing "Strip Ganggangsullae".
("Strip Ganggangsullae")
This we can bet all three pears on.
- Taking off clothes is his specialty. - Right.
"Strip Ganggangsullae"?
You'll have five minutes to...
take off your clothes and connect them one by one.
- You must connect your clothes one by one. - What?
We'll lose because of Defconn.
He never wears many layers.
Don't you have on thermal underwear?
I don't.
Jong Min, on the other hand,
- wears a lot. - Not Dong Gu though.
- Really? - He probably doesn't.
I don't think that Joon Young wears any...
until it's late at night.
I'm wearing boxers.
Will you be taking that off, too?
You never know.
You can take them off.
- Belts count, too. - Underwear?
Behold. I have a belt!
I have a belt!
(The belt of hope)
- We'll bet all three. - Sure.
We're going all-in.
- Are you sure? - We'll win anyway.
They have the upper hand.
- I agree. - Joon Ho isn't shy of nudity.
Also, Tae Hyun and Joon Ho hate the cold,
so they always have on a lot.
Meanwhile, Defconn's clothes are big.
As our general, you'll have to bare it all.
I could if you wanted me to,
but we'd still lose.
Now it's time to place your bets.
- Via video call? - Yes.
(Seopirang, Yi Sun Shin Park)
(Let's first laugh.)
Look at those traitors.
Traitors!
How are we traitors when we haven't even met?
How many will you bet?
We'll match whatever it is you'll bet.
We call five.
All right. Let's go for five.
I guess that's all you got.
(We got you.)
I guess that's all you got.
(You're wrong. We got only three left.)
What?
You shouldn't bet everything you have.
We don't care. We're men.
We don't bet just one pear like when you played yut.
(You punks.)
You cowards.
- You're such a coward. - Let's bet one pear.
My goodness.
It seems like you don't have many pears.
Hey, get some guts.
I'm sure Jong Min is wearing a lot.
I'm wearing two layers.
- All right. Let's go for 5 pears, then. - 5 pears.
(We only have four pears.)
- Why aren't you answering? - Why are you quiet?
Let's go for five pears. We're men.
- Let's do it. - Go for it.
How about two pears?
- No way. - Don't you have five?
Let me show you something. Watch, Joon Young.
(Ta-da.)
(Why don't you just surrender?)
We've got an electric eel.
- What is that? - What's that?
- What? - We've got an electric eel!
- Is it a belt? - It seems like it.
- We'd like to bet 1 pear. - 1 pear.
I'm not in for one pear.
- I'm not in. - That's not enough.
Hey, just hang up. We'll do what we want.
Bring it on!
- They're already scared. - The game's over.
They already look scared.
- We don't have 5 pears. - We don't have 5 pears.
I couldn't say we didn't have enough.
- Tell me about it. - We'll lose anyway.
- They could tear our underwear off. - I know.
Oh, well. Please let us borrow a pear.
- You can't borrow pears. - We'll pay it back.
I'll talk to the other team again then.
- Okay. - Call them.
- Hello. - How many pears will you bet?
We wanted to bet everything, but they say we can't.
We also wanted to bet everything. What a shame.
Shall we bet three pears then?
All right. Let's do that.
- Okay, three sounds good. - Okay.
- Lucky for you. - It's the three pears you lost.
See you in the next life.
They don't have many.
- I think they have 5 pears. - They have less than 5.
- What if you lose them? - We'll definitely win.
- We have the belt. - It's impossible for us to lose.
It's just impossible that we lose.
Let's win the game.
Let's lead our team to victory.
Is there anything to cover? We'll take off everything.
- Everything? - Even the underpants?
- You said everything. - Not the underpants.
- I thought we'd go naked. - Except the underpants.
Are you not going to take off your underpants?
He was ready to take off his underpants...
- because of you. - Isn't that what you meant?
- No. - I thought we'd take off our underpants.
That's what you said.
- That's why I was surprised. - We'll wear them.
That's why I thought, "He thinks just like me."
("Lunch Battle" in Tongyeong, the city of Yi Sun Shin)
("Strip Ganggangsullae")
(Seopirang, Yi Sun Shin Park)
- Let's get ready. - All right.
- Let's separate our clothes first. - Go!
Go!
It's easy to take everything off in five minutes.
- It's easy. - People are watching us.
We can do it in five minutes.
It was smart to have put on big shoes.
Hand in hand we stand
(He doesn't forget to take off his socks.)
We can make this world
These pants are long.
I'll put them down like this.
- Hand in hand we stand - Hey, unfold them.
- All across the land - Unfold them.
(He unfolds the pants and lay them connected.)
Very good.
(The leader of Three Ge,)
(Joon Ho loves to be naked.)
(He's happy.)
(He can't stop humming.)
(He doesn't mind taking off his pants.)
He's indeed professional. He takes off his top first.
(Bold)
(He takes his clothes off one by one.)
Look at how long the socks are.
Hand in hand we stand
(They almost made a circle already.)
I gained some weight during the holidays.
My belly is normally not this fat.
With this, we could almost run a marathon.
Take them off first. Take them off.
- Get... - Take off the clothes off first.
Get all the things ready that you prepared.
Separate all the clothes. What's wrong with this?
I got this.
We'll measure the total length.
(How many clothes did you put on?)
We put on quite a lot of clothes.
(Surprisingly, Dong Gu is wearing underclothes.)
(It seems he's now used to taking clothes off.)
Dong Gu.
(Jong Min is impressed by his passion.)
I'll take off my underpants as well.
I'll take off my underpants. Don't be alarmed.
Wait a second. Let's take off our insoles as well.
Take off your insoles.
- Then it becomes three times longer. - He's right.
- Let's make the circle bigger. - He's stacked.
- That's amazing. - He's got a lot of bullets.
- Make the circle bigger. - Hey, hang on!
This isn't a circle.
Push them to that side.
It needs to be bigger. What are you doing?
What are you doing?
(They start making the circle bigger.)
We should roll them to make them longer.
Roll the clothes.
(He's so desperate to win.)
- Hurry up! - Roll the clothes.
(Tae Hyun takes off his top as well.)
How can we make it even longer?
What else are you going to take off?
Hang on.
What are you going to take off?
(Here you are.)
(You're the best.)
He looks like he's in a sauna.
(It looks like he's at an outdoor hot spring.)
I'm not sure if it's appropriate. People are watching.
- You have 2 minutes left. - 2 minutes?
Stay there. I'll be here.
I'll pass you the clothes.
Leave them there.
Gosh, it's cold.
- Goodness. - Joon Young, take this.
(Joon Young connects the clothes he receives.)
Joon Young, take this.
(He even takes off his underclothes.)
- Take that off. - This one as well?
Of course.
(Dong Gu also takes off his underclothes.)
(They took off almost everything.)
People are watching. This is embarrassing.
Come here. Please don't stay too close.
Come here.
- It's freezing. - Mom.
- Do we have more? - Why don't you take off yours?
Hang on a second.
Defconn, you should take off your top.
(Okay, I want to eat.)
- You have 1 minute left. - 1 minute.
(He takes his pants off without hesitation.)
(Satisfied)
(He takes off his top as well.)
It's the leader's bad.
I lost all the pears.
Tae Hyun, this is the last one.
- How about... - Don't do it.
Don't do it.
(It's the last piece he has.)
You don't have to take that off.
- This is... - Please don't do it.
What if we lose?
(Defconn already experienced it before.)
- You have 30 seconds left. - 30 seconds.
(It smoothly falls down.)
- Oh, well. - It's all right.
- Hey! - I don't know.
(He feels happy now.)
We have one more piece.
(It's going to be the very last piece.)
- Oh, well. - We're done.
This is what a real leader does.
(He's a naked admiral.)
I don't only lead my team...
(This is what a leader of 2017 does.)
but I also sacrifice myself.
(Team Water is almost finished.)
You have 5 more seconds.
- I don't like touching normally. - Don't touch me!
I don't want to.
(Joon Young also runs to the pavilion.)
Come and sit here.
- Stop. - Time's up.
(The game is over.)
The game is over. We won.
(Joon Ho is sure that they won.)
We can't lose this game.
- What's wrong? - Your bottom is so naked.
- You're embarrassing me. - I can see your bottom.
It's so naked.
(It's refreshing.)
There's no way we will lose.
Would you like to talk to them on a video call?
(We'd like to share this scene.)
Give me the phone. Where is the phone?
I'm freezing. Let's make it quick.
Seriously, they'd better give up.
- They'd better give up. - Give us the pears.
Give us three pears.
I should've filmed bed scenes...
if I knew I'd be naked here anyway.
- Tell me about it. - Don't you think so?
I should've filmed a few bed scenes.
He's never been naked on movies, but he's naked here.
Right? I've never been...
- Hey. - There's no difference.
They're covering the lower half.
They had to. It's not the prettiest thing to show.
It's not the prettiest thing to show.
(He shows it to Joon Ho.)
Show them... Hey!
Hey! Did you forget we're shooting?
We're shooting a show now.
I didn't think about that.
(What is that?)
(Giggling)
Did you forget we're shooting?
(They're amazing.)
We're shooting a show now.
- I'm sorry. - We're now shooting.
Why did you do that?
- We're shooting now. - I thought it's just us.
I thought we're the only people here.
He's holding a camera there.
- I forgot... - He was filming us!
But you were the one...
who wanted to show it.
It's your fault.
You made me do it.
All right.
- We're this determined. - My gosh.
- Goodness. - We're this determined.
We put everything into this.
- We're going all-in. - Our lives depend on this.
We're still going to beat you.
We can't let that happen.
That's not possible.
Dong Gu won't be wearing his underclothes.
(How naive.)
- I... - Well,
we'll see who's the winner then.
We can't lose when we went this far.
- We can't. - Tell me about it.
This could've been more utilized.
You could've covered more length with these.
- We're good. - We'll still win.
We didn't violate any of the park rules.
(They obeyed every rule.)
There should be one telling people...
not to undress.
"Don't lean on the fence."
"Caution. Risk of fire." "Don't litter."
"Don't undress."
It might be added afterward.
That will definitely be added.
(They even took off their underwear.)
(Will they be able to win?)
(Meanwhile, they shield themselves from the cold.)
There are holes in the fence.
(Wind, please stop blowing.)
- It's not that cold. - Isn't ours long?
I think we'll win.
Ours is pretty long.
How long do you think it'll be?
About 20m.
(Will the result live up to his expectation?)
(I wonder who won?)
Today's "Lunch Game" was "Strip Ganggangsullae".
(This is the result.)
(Please let it be us.)
Let me tell you the result.
Please let it be us.
The other team has 29m and 20cm.
- 29m? - Yes, 29m and 20cm.
Ours will be shorter than 20m.
Here is the result.
Please.
If we win, I'll take his off.
Gosh.
- Can we? - I'll really take it off.
(Really?)
No way.
(What do their expressions mean?)
- This is it. - We're done for.
It's over for us.
You lost.
(They lost.)
You scored 32m and 55cm.
(They scored 32m and 55cm.)
You scored 32m and 55cm.
Really?
(Team Water wins the "Lunch Game".)
(Oh, no.)
(I didn't think we'd really win.)
We did it.
Did we really win?
- How? - How did we lose?
(They can't accept the result.)
- They must've been wearing a lot. - Right.
They had two more items between them.
Maybe we should've lengthened them all.
Maybe they were too bunched up.
Let's get dressed then.
Right.
(They're left with nothing.)
- Let's go home. - Let's.
- Let's get dressed. - There's no point in staying.
We're doomed.
(He heads back to put on his underwear.)
They wouldn't show us mercy.
Let me help you.
(Joon Ho is fine on his own.)
Let me help you.
He put them on so easily. Look at that.
I've put them on this way numerous times.
(The other team calls.)
Hold on.
- Ask them to show us. - Guys.
Show us your circle.
(Take that!)
(Seopirang, Yi Sun Shin Park)
Are Dong Gu and Joon Young wearing their underwear?
Yes, they are.
The tops, too?
That wasn't our winning card though.
Dong Gu's coat was split into two.
How?
There was a detachable inner layer.
(Dong Gu's coat had an inner layer.)
- No way. - Nice.
(It also had a detachable long belt.)
(They got lucky!)
We won.
Let's bet more.
(Dong Gu's coat was their winning card.)
There was a detachable inner layer.
I see.
And on top of that,
- there was also a detachable belt. - A belt?
- We had over 32m. - We won.
It was 32m.
The three faithful subjects showed loyalty.
He hung up.
(They hung up.)
The three faithful subjects showed loyalty.
He's so annoying.
So his coat had another layer.
- Unbelievable. - Another layer.
Gosh.
- There was another layer. - No way.
We lost the "Lunch Game" and all our pears.
Let's raise our glasses!
We get to have lunch,
- and we won all the pears. - Right.
We have seven already, so let's not play anymore.
They have nothing left now.
From what I can tell,
they probably only have a couple left.
(We're broke.)
I told you that we'd win lunch today.
- Right. - Joon Young did call it.
What was your fortune again?
- Goods. - It said I'd obtain goods.
(They read their fortune at Sebyeonggwan.)
"You'll earn great fortune."
(The reading predicted that they'd earn a fortune.)
That's what it said on my fortune.
We should be called ghosts.
Ghosts that have nothing to live for.
We're now the ghosts of Tongyeong.
This is ridiculous.
You're left with no pears now.
Congratulations on your first win.
I was worried since I can't stand the cold.
I owe this victory to you two.
- They were a weak opponent, too. - Right.
Yes, I agree.
Here's our trophy.
- Really? - It's what we won.
Put them away then.
Are you sure?
We now have seven pears.
(Now they have seven.)
This was a gamble for us as well.
I still have seven pears to spare.
You should say it more politely.
I still have seven pears to spare.
(Jong Min finds slogans hard.)
- Indeed. - Let's eat.
Let's celebrate!
(Tongyeong's famous Chungmu gimbap)
(Sweet honey buns for dessert)
Enjoy your food.
I will, Admiral.
Admiral, can you feed me?
- Me? - Yes.
(They're on good terms.)
- I know... - Know what?
the origin of Chungmu gimbap.
Gimbap would go bad quickly,
so the fishermen packed the ingredients separately.
It's not only squid, though.
Right, there are mussels, too.
- Is this normal? - Yes.
- I had no idea. - Baby octopuses.
- It's delicious. - This is amazing.
I like how there are many side dishes.
This is really strange.
(Why is Chungmu gimbap so charming?)
The rice is bland, so you have to eat the side dishes.
But they're salty, so you need more rice.
And just like that, you can't stop.
Try the mussels. They're good.
It's so good.
- Are they dried mussels? - I think so.
(Bland rice and salty side dishes)
It tastes good after our victory.
(It's now time for dessert.)
Aren't they red beans?
- Have a bite. - Okay.
You'll be amazed.
- Take one huge bite. - It'll stick to your teeth.
(It's stuck to his front teeth.)
It's delicious though. It really is.
You sure didn't skimp out on the rice.
- Gosh. - Are you kidding me?
We learned first-hand that it's dangerous to go all-in.
Diversification is the answer.
The same goes for stocks.
I'd love some side dishes.
This is awful. It tastes fishy.
It does.
Can't you at least give us a dip?
Who knew that they'd score 32m?
I should've added my gloves and earmuffs.
(I made the wrong decision.)
(Sighing)
Loss of asset leads to disaster within a family.
- This might be a good lesson for families. - Right.
- Never bet everything. - Right.
Slow and steady. That's the answer.
(You'll end up absolutely broke.)
Doubt even your friends.
(Friends like him)
Friends that keep egging you on are worse.
It's like I was possessed by a ghost.
These to me look like yut sticks.
(It shows their state of mind.)
Gosh.
I feel so empty.
Why on earth did I do that?
I honestly don't know what came over me.
My goodness.
But if another opportunity comes along,
- I'll do it all over again. - Right.
We're not even worth being on TV.
(They take themselves off air.)
(The staff hold a contingency meeting.)
(They didn't expect Team Three Ge to lose everything.)
We need to make a deal with them.
This is very serious.
We ruined the episode.
I'm terribly sorry.
Did you enjoy lunch?
It's like I just woke up from a dream.
If I could turn back time,
I'd bet 11 when we played with the yut sticks.
- If only we lost them all then. - I'd bet five.
This is how different we are.
He still hasn't learned.
How many pears do you have left, Admiral?
In my eyes, we still have 12 left.
Where?
There's one here.
(He was hiding an enormous one.)
We have none.
We lost everything.
They all got destroyed.
We were wrong to misjudge what you're capable of.
Since you can't race without a pear,
we discussed a new game plan for you.
Do we have to get a loan?
Is that what you mean?
A loan?
Is that what you came up with?
Tongyeong Money, Tongyeong Money
- It's trustworthy - It's trustworthy
Don't worry
We can loan you some pears.
- Gosh. - They want to loan us pears.
We can lend you 1 to 10 pears.
I think he's going to take it.
However, you have to give back twice as many pears.
(Give back twice as many.)
- Let's do half as many. - Twice as many?
That's too much.
It's simple. If you take 1, give back 2 later.
If you take 2, give back 4 later.
It's quite tempting.
If we borrow 10, we need to give back 20.
- Are you going to borrow 10? - I'm just saying.
He's so bold.
He wants to take 10 pears.
- Gosh. - He doesn't want to take any less than that.
Gosh, how many should we borrow?
We can take the loan out more than once, right?
I think we can.
We're scared to borrow too many at once.
I don't want you to be overloaded with debt,
so this is your last chance. You might lose them all.
- All right. - Thank you.
Do not let the enemies know about our loan.
(You're the best, Admiral.)
They shouldn't know.
How many pears do you want?
We'd like to take 10 pears.
Please give them 10 pears.
- Take it. - It's heavy again.
They're our pears now.
They're ours.
What should we do first?
They're ours.
(He looks so happy.)
(Did they know...)
(what kind of consequence they'd face...)
(for the loan they happily took out at the time?)
First, we will bet two pears for the archery.
- Let's bet two. - All right.
Betting one is too small a bet, right?
Shouldn't we bet five at least?
I'm trying to come up with a plan as your admiral.
- Listen. - Do whatever you want, Admiral.
We have to give them 20 pears back.
Practically speaking, betting 2 or 3 isn't enough.
- If we lose two... - We shouldn't do this.
Let's do this.
Let's do it until we win.
(I trust you, Admiral.)
- Okay. - The die is cast.
(I believe in myself.)
All right. Let's look at the bigger picture.
The bigger picture.
- Let's win big. - Let's bet five pears.
Your mission is "Archery Game".
- It means we have to take our chances. - Gosh.
(Will this be their chance to save themselves?)
Do you want to solve more questions or go elsewhere?
(Sulky)
Let's go.
- Let's go. - We have "Interview with the Admiral"...
and "The Back of the Admiral".
- Wouldn't the interview be better? - The interview?
I think "The Back of the Admiral" is a silly game.
I will respect the opinions of my loyal subjects.
We choose "Interview with the Admiral".
- Let's go for the interview, then. - Okay.
(They go on to the next mission.)
(Team Three Ge starts "Archery Game".)
You bet five pears.
Please decide who the archer will be.
Joon Ho, you should do it. You're the admiral.
I don't want to do it.
- He only does the betting. - Why not?
- I won't do it. - You're good at it.
- It's too much of a burden. - All right.
All right. Should the loser shoot?
- The winner should shoot. - Okay.
- Okay. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(Who will win?)
Rock-paper-scissors.
(Joon Ho wins.)
I should've just said I'll do it.
- Go on. - It only made him look bad.
The game was meaningless.
I've got this.
I'll shoot the arrow.
You'd better be good.
Just trust me.
Please bring out the balloons.
Our admiral is so witty.
It's black. I can't see anything.
- My gosh. - Look at that.
It'll ruin my clothes.
- What is this? - It's supposed to be archery.
One of you will shoot the arrow.
2 of you and 2 of the staff members...
will be the targets.
He'll really shoot us.
There are six water balloons.
Three of them have ink inside.
Don't shoot your team with the ink, and you'll win.
My goodness. Let's win big this time, Joon Ho.
That's the only way we can survive.
Have we been lucky with games?
Not really.
(Pouting)
(What he's actually worried about is...)
If I shoot Defconn or Tae Hyun with ink,
I would have no one on my side.
If that happens, I will go to Japan.
I'll go to Japan...
and defeat the enemies by myself.
I'd have no one to turn away.
(That's wrong.)
It should be, "no one to turn to".
"Turn to"? Are you sure?
Don't make things up.
- Admiral. - Yes.
We trust you.
Please decide which target you'll shoot first.
Firstly, I will shoot the two staff members first.
It doesn't matter what I shoot them with,
but I can't shoot my teammates with ink.
I should shoot them later.
- If you shoot them both with water, - Don't do it.
- Let's give up then. - let them take the pears,
and bet five more.
- What? - Okay?
- Are you ready? - Yes.
I'm sorry,
but I have to shoot you with ink.
(You must be polite to the targets.)
Please understand.
(Joon Ho seems nervous,)
(and the targets seem as nervous as him.)
(Will it be ink?)
(Or water?)
- I pick this one. - Good.
(Please have ink inside.)
Will it be ink or water?
(I shall only hit the enemies.)
(Here we go!)
(The first water balloon has...)
(ink inside.)
It spatters so much. Hang on a second.
It spatters a lot.
(Joon Ho is surprised, too.)
- That was surprising. - Let me...
Let me apologize again. I'm deeply sorry.
I'm so sorry, but I'm so happy.
You have two water balloons with ink now.
(Two water balloons have ink inside.)
Throw one more balloon with ink.
We need to survive.
Which one is it?
(They can't watch.)
If we kill one more enemy, we might really make it.
Good luck.
I'll go with this one.
(Please have ink inside again.)
Let's shoot him down.
(Let's pay off all our debt.)
(It's water.)
(Oh, no.)
It's water this time.
(He's about to cry.)
You missed the target. You couldn't kill your enemy.
What do we do?
(It's a 50-50 chance again.)
Throw it at me first. Go ahead.
I have a good feeling. Trust me.
- It's okay. Go ahead. - Are you sure?
Yes. I have a good feeling.
Trust me, Admiral. Trust me.
- This is the one. - Good.
(Your sacrifice won't be in vain.)
Throw it!
(I trust you, Admiral.)
Throw it!
(Congratulations, it's water.)
(Admiral!)
See? I told you.
See? I told you I had a good feeling.
Let's go. We can do it.
(It's the final shot.)
I know we can do this.
- I can't believe this. - We can win this.
This feels just like Russian roulette.
- This is so stressing. - This is Korean roulette.
We're almost there.
(Pick one, Admiral.)
You have two water balloons with ink,
and only one with water.
(The chance of winning is 33.3 percent.)
How can we win this?
Throw it, Admiral.
- I don't know what to pick. - We can do this.
Is this the one?
They're all black.
Try to feel the temperature.
Temperature? They're all cold.
(I've made up my mind.)
Here we go, Tae Hyun!
- Do you trust me? - I do!
- Do you trust me? - For the bigger picture!
Let's win big!
Hold on. Let me step aside.
(Please hold on. I want to step aside.)
(He has thrown 1 balloon with ink and 2 with water.)
(If he avoids ink, they may clear off their debt.)
(If he picks ink, their debt will mount up.)
Pull up the anchor!
- Let's win big! - Everyone,
- shoot the enemy down! - Admiral!
(I trust you, Admiral.)
(Let's go down together.)
(I will take the enemy down with me.)
(It has water inside!)
(Our admiral picked the right one!)
We did it!
(They both survived.)
We did it. I knew we could do this.
- Yes! - We can pay off our debt.
Gosh, we really did it.
("Chance favors the prepared mind." by Louis Pasteur)
That was "Archery Game".
You won.
I can't believe this.
You won five more pears.
(Team Water moves to the next spot.)
I see the ropeway.
(The ropeway is near.)
I guess we're going to ride on the ropeway.
(I don't care.)
- He's asleep. - Jong Min.
- Jong Min. - Jong Min.
Yes?
- It's the ropeway. - Jong Min.
- The ropeway. - Jong Min.
(Jong Min doesn't answer them.)
(While Jong Min was asleep,)
(they arrived at the location.)
- We're going on the ropeway. - Jong Min.
- Gosh, the ropeway? - Yes.
Is the blank "ropeway"?
Does it go in the blank?
What are you saying?
(Is the blank "ropeway"?)
What was this mission?
"Interview with the Admiral"?
Please go on the ropeway for this mission.
(I'm scared.)
Is the ropeway safe?
(Jong Min is scared of heights.)
Should I get on it now?
(He gets on the ropeway.)
Do they have seat belts in here?
Look at that. It started so suddenly.
It moves very quickly.
It accelerates using a chain.
(Team Water's ropeway starts to ascend.)
Look.
What's going on?
I can't believe this.
(He makes Joon Young nervous.)
It's really high.
Hallyeosudo Viewing Ropeway...
is 1,975m long, which is...
the longest course in the country.
While it ascends,
you can appreciate the scenery...
of Tongyeong Port and Hallyeosudo.
(The scenery does look great.)
Look at the sea.
It's getting too high.
How can I have an interview in this ropeway?
(He just can't appreciate the beautiful scenery.)
It's too high.
We are too high up.
(He feels giddy looking down.)
It's going too fast.
(Screaming)
(It looks like as if he's riding a roller coaster.)
(He's so nervous that he's having an indigestion.)
I feel sick.
Where are we going? We are going too far.
We are finally here!
Hurry up and get off.
(He arrived in safety.)
It takes 15 minutes to reach the top?
Are we climbing up a mountain again?
It takes 20 minutes to the top.
Joon Young, you climb a mountain every week.
(Maybe he would become a mountaineer.)
Gosh.
I told you to choose "Back of the Admiral".
Dong Gu.
We should have chosen "Back of the Admiral".
I don't want to climb for 20 minutes.
(Dong Gu feels baffled.)
We should go back to the dock by two o'clock.
- We should hurry. - I think we should go back.
Let's walk like a dog.
(He crawls up on all fours.)
You look so cute because of your hair.
I'm a poodle.
(He looks like a black poodle.)
(Dong Gu goes up well even with a load on his back.)
Are you tired? I will carry it for you.
- It's okay. - Let me give you a hand.
It's okay. I don't want you to carry it for me.
Give it to me. Let me carry it.
Let me give you a hand. It looks heavy.
(Joon Young insists to carry the sword.)
This is it.
(He looks like an old lady.)
(They finally arrive at Mount Mireuk Observatory.)
- It has a magnificent view. - Wow.
(Mount Mireuk Observatory)
It's amazing. I can see everything up here.
Look at that. I can see everything.
This is unbelievable.
(They enjoy an uninterrupted view of the sea.)
I should take a picture of it.
(Dong Gu takes a panoramic picture.)
It looks good.
(It looks like a beautiful watercolor painting.)
- Let's begin the mission. - Okay.
The mission is "Interview with the Admiral".
Admiral Yi Sun Shin, please come on up here.
He can't be here.
(The Admiral hands something to them.)
- What is this? - Is it a 10-cent coin?
It really is a 10-cent coin.
(What are we doing with this coin?)
Now, you will flip the coin one by one.
If it lands heads three times in a row,
you win.
Three times in a row?
(Wait. What does that mean?)
Did we climb up here just to do that?
- This is ridiculous. - Wait.
Let's just give up a pear.
We could have done it at the foot of the mountain.
Why did you make us climb all the way up here?
(You had fun in the ropeway...)
(and enjoyed the beautiful scenery.)
- How many pears do you want to bet? - One.
We will bet one pear.
- One pear? - Give him one pear.
Let's leave after enjoying the view.
What should we do now?
Let's try our best though. We should practice it.
- Wait. - Toss the coin, tails up.
Look.
(What?)
(He flips the coin ambitiously.)
(It fell into the crack on the floor.)
(What should I do now?)
Does that mean we just failed?
- We failed? - No, that's not it.
- Is it gone? - Yes.
It's here.
If it lands heads in the palm, we win.
(Joon Young lost his coin, too.)
It's too hard.
(The coin is gone.)
(What are the chances of dropping a coin into a crack?)
I mean...
(Please give us one more chance.)
- We need something to spread here. - It's a protest.
We need a mat.
(Since they've come a long way up here,)
(the director gives them another coin.)
Just in case you drop it again.
- We will do it like this. - Let's sit on the floor.
- Okay. - Let's just do it and go back.
Joon Young. Dong Gu.
- I will go first. - Joon Young goes first.
(He is lucky.)
(It's Jong Min's turn.)
It's your turn.
What the heck!
- Hit it. - Show me the coin.
Ta-da!
(What's the result?)
(He failed the mission.)
Why did you flip the coin?
(Did it land heads initially?)
(When he caught the coin, it landed tails.)
(After he flipped it over, it landed tails again.)
(He's not smart enough to cheat.)
You failed the mission.
Do you want to go back or give it one more try?
We have little chance of winning.
It's lower than "Predict Your Fortune".
- Think about the number of cases. - It's a gamble.
Let's try it one more time.
Listen. You should calculate the probability.
The probability of getting heads is only one eighth.
What if...
one of the coins lands tails?
(It's like to sing psalms to a dead horse.)
Think about the chances.
Gosh, it's confusing.
(Jong Min didn't quite understand what he said.)
We should go.
Before you leave, do you want to write a letter...
- for the slow letterbox? - I saw that.
- I'll do that. - If you want, I'll give you a card.
What is the slow letterbox?
- You should finish it in 10 minutes. - Okay.
The letter you wrote will be sent to your house...
one year later.
- They do that? - Yes.
(They start writing a letter.)
You can write a message you want to read...
- one year later. - I'll write to myself.
You can do that.
- It's 2017, right? - Yes.
- Will I get this letter in 2018? - Right.
(Is he finished already?)
(To Joon Young, how have you been?)
(I hope you're okay.)
To Jong Min.
"You worked hard in the year 2017."
(However...)
- It doesn't make any sense. - What do you mean?
The message I wrote doesn't make any sense.
- What does it say? - Read it to us.
"To Jong Min."
"Jong Min, you worked hard in the year 2017..."
"with no regrets."
"There have been many good things in 2016."
"How are things going in 2017?"
What does that mean?
- What's that? - Is it present tense or past tense?
I have no idea.
(They concentrate on writing again.)
(Joon Young, how have you been?)
(Jong Min, you worked hard in the year 2017.)
(Dong Gu, I hope you are happy in 2018.)
Am I getting this letter one year later?
Yes. You will get it a year from now.
I'll bring to the shoot next year.
(Team Water go down the mountain by ropeway again.)
It moves too fast.
(He knows how to enjoy a ropeway ride.)
I'm scared.
(They head to the dock making a great fuss.)
(One Night Two Days, Battle of Tongyeong)
Let's go to a place near here.
Let's go to the place for "What Goes in the Blank?".
Even if...
we win five pears,
- we will have none. - Right.
Then we should start over.
- If we try, we can earn 10 pears. - You are right.
We have to earn five pears no matter what this time.
That's our last hope.
- Joon Ho, let's bet 10 pears. - This time?
We should bet 10 pears and win.
He is worse than me.
- We have no choice. - We are ruining him.
There's no way back.
We should enjoy the games themselves.
(Team Three Ge dreams of making a fortune by gambling.)
- You've reached your destination. - Already?
What?
(The next battlefield is Seopirang.)
- Are we getting off here? - Yes.
(The next battlefield is Seopirang.)
Keep going straight up to the top of the hill.
It says quotations from Park Kyong Ni.
It says something here.
The mission for you in Seoporu...
is "What Goes in the Blank?".
Do you remember the words...
you saw on the stairs?
Do you remember?
(Park Kyong Ni's quotes were written on the stairs.)
Are these from Park Kyong Ni's novels?
I didn't pay much attention to them.
How can I remember that?
You should guess a word that goes in the blank.
Gosh, how can we do that?
We should have memorized the sentences.
We don't want to bet pears for this. Let's go.
Who knows? We may take a lucky guess.
Do you remember anything?
I remember only one sentence.
(He remembers only 1 sentence among 99.)
- What about five pears? - Let's do that.
Let's bet five pears.
It doesn't make any difference.
If we lose five pears and win another five...
- It's zero. - It's the same.
Then it'd be better if we don't play this game.
(They face a problem even before they start.)
- Let's do 3 and 7. - No, we'll bet 1 first.
- Let's do 3 and 7. - Bet 1 and get it wrong.
Get it wrong on purpose?
Then we can go down and look at it again.
(He plans to go down to look at it again.)
I see. We'll get one wrong, and...
- Then we'll bet nine. - Yes, after we come back.
- We'll memorize everything. - Great idea.
- That's right. - We'll have to go down anyway.
- Yes. - Let's do rock-paper-scissors now.
Let's decided who'll go to the bottom 33 stairs.
Let's do rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- Tae Hyun, take the top 33 stairs. - I'm the top.
Rock-paper-scissors.
(Gosh)
(Joon Ho gets the bottom 33 stairs.)
I got the middle stairs.
- Will you bet one pear? - Yes.
- I'll give you the question. - Here.
Fill in the blanks.
In 1, 2, 3.
(Sighing)
I didn't even see that.
I didn't even see anything related to love.
- It was down there. - Was it?
- Yes. - Okay.
Love yourself. It must be "yourself".
I don't think it's "yourself".
Love "novels".
Novels are long, so you must bear with them.
We decided to get it wrong anyway.
Right. We have to get it wrong.
Love Joon Ho.
It isn't' as if there is no joy, but...
love Soo Chan.
You must bear with him.
Then I'll go with Soo Jin.
Nowadays, I have to bear with her.
Soo Jin.
- Your answer is? - Soo Jin.
Soo Jin? That's wrong.
- What's the answer? - It's "sadness".
- It's "sadness". - "Sadness".
We'll be back.
That's why they made us...
- come this way where the quotes are. - Exactly.
(They have five minutes.)
(Each of them goes to his section.)
Tae Hyun take the top part.
(Joon Ho on top, Defconn in the middle,)
(and Tae Hyun in the bottom)
"Having a writer's spirit..."
(It's the same second question as Team Water.)
"is a given."
(He needs to find the right sentence.)
"Everyone misses their hometown."
"A man's hometown is the foundation of his life."
(Defconn and Joon Ho move down.)
- Start from here. - Here?
(Defconn takes the middle 33 stairs.)
"Dignity comes from respecting..."
(He carefully reads the quotes.)
(He finally finds the correct sentence.)
"It's a repository."
(Joon Ho takes the bottom 33 stairs.)
(He takes pictures.)
"Love is the purest..."
(He reads one by one.)
"It's pain without an explanation..."
Gosh, this is too difficult.
(Tae Hyun moves his way down.)
(Tae Hyun also finds the answer.)
(They look like they'll succeed.)
(Memory is a repository of experiences and knowledge.)
(Five minute is up.)
It's too hard.
(He doesn't stop studying the quotes.)
Tae Hyun, you can't look at your cellphone.
Your time is up.
I can't memorize it because you're nagging me.
It's frustrating. I can't memorize because of you.
(Joon Ho also doesn't stop studying either.)
(The youngest director runs over to him.)
(He cracks down on the illegal private education.)
You can't look at your phone.
My mom texted me.
(They are back on the Seoporu.)
(He's completely exhausted.)
Hurry up.
Let's do it when our memory's still fresh. How many?
- Let's bet everything. - Let's bet eight.
All right. We can't eat anyway.
(Right now, they owe 15 pears.)
Here they are.
(They're hoping to turn their lives around.)
It'd be great if we could get it.
(They bet eight pears.)
I'll give you the question.
In 1, 2, 3.
(Blank is a repository of experiences and knowledge.)
(That is...)
(We just saw that sentence.)
That's not mine. It wasn't mine.
Whose is it? I don't think it's mine, either.
Was it mine?
(The answer is "memory".)
Isn't it "hometown"?
I actually saw that.
- Don't you think it's "hometown"? - Well...
If not, is it "reminiscence"?
It's either "reminiscence" or "hometown".
Why do I feel like it's "nature"?
"Nature"! It sounds like it's "nature".
(They agree on the wrong answer.)
- I saw "nature" somewhere. - That could be it.
What should we do?
I didn't think that'd be the question.
Gosh, we're in trouble.
(I think we're doomed.)
Can you give us a different question?
We'll take one pear back. Can we?
(Please, let's do it over.)
No.
We bet everything.
If we lose...
(The admiral begs and the soldiers despair.)
we have nowhere to go.
(Time keeps ticking.)
All right. In 10,
- Wait. - 9...
- "Reminiscence". - 8...
"Reminiscence"?
I think "reminiscence" sounds better.
- "Reminiscence" sounds better. - I think it's right.
Let's go with "reminiscence".
Let's go with it. We have no choice.
(They seem to have decided it's "reminiscence".)
The answer is...
- One, two, three. - One, two, three.
- "Reminiscence"! - "Reminiscence"!
The answer is...
You almost got it.
- It's "memory". - A hundred million?
The answer is "memory".
- It's "memory". - Goodness.
Give us another question.
Give us a different question.
Give us a pear if we get it right.
- Should we bet one? - Do it.
Tae Hyun, shall we?
What? Why?
Here.
We can do it.
You'll bet one and try a question.
(A man's blank is the foundation of his life.)
- That's not mine. - That's Tae Hyun's.
That's not mine.
(Was there a quote like that?)
(They're drawing a blank.)
(Tae Hyun actually saw this sentence.)
(Does he remember this?)
(He probably doesn't.)
Isn't it "hometown"?
- I think it's "hometown". - That's "hometown".
"Everyone misses their hometown."
"A man's hometown is the foundation of his life."
"It's the base of your childhood memory."
- It's "hometown". - That's "hometown".
We talked about it on the way up.
- It's "hometown". - 1, 2, 3.
- "Hometown"! - "Hometown"!
"Hometown"...
(Please)
- That's the answer. We saw it. - Correct.
You should've asked us something like this.
You gave us something hard.
- We'll bet two now. - I'll give you one.
Let's do it. Let's see how far we go.
We're such cheaters.
- Let's do one more! - One more!
Once you get it right, the game is over.
- Let's just do it. - Come on.
We'll move to the next location. Let's go.
- Get the slate. - I studied hard.
Why don't you ask my part?
- Why don't you ask Joon Ho's part? - Goodness.
Gosh, that was so close. I'm upset.
(They feel frustrated.)
That was close.
We almost got it. "Memory".
But we got one correct.
"Hometown".
Say goodbye to them.
- Bye. - Thank you.
He's so cute.
(Smiling)
Can you turn off the heat?
(It's 1:40pm. It's time to get on the cruise ship.)
We need to cool down the seat, not warm it up.
I turned the AC on.
I turned the AC on in February.
I can't believe I turned the AC on in February.
- It's really hot. - Yes.
I'm extra warm because I'm carrying the pears.
(While they chat...)
- We're here. - Okay, we're here.
Let's go to the cruise terminal.
Cruise ship.
I heard it's really fast.
- Bye. - Goodbye.
I can't believe it was "memory".
I'm so frustrated.
(He's blaming himself.)
We were so close.
(They have no pears and no comments.)
Can you hear me, Director Yoo?
Yes. Talk to me.
We've been thinking.
We borrowed 10, but you want us to pay 20 back.
You're worse than a loan shark.
You'll get badly criticized.
- I'm worried. - Let's do 20 percent interest rate.
- All right? - We can deal with 30 percent.
20 percent means 12 pears.
That's right. I can give you two pears.
(Laughing)
- Make a deal. - That's too low.
Let's do 50 percent.
If you can't pay me back before the race is over,
one person must jump in the water.
- Jump in the water? - Answer me.
Will you take 50 percent and jumping in the water?
Let's do it.
We've done it many times before.
Yes, I'm sweating anyway.
(Joon Ho is using his brain to its full capacity.)
We've done it before.
Jumping in the sea is too much, but all right.
Give us 30 percent interest rate.
We'll take 30 percent.
If we don't pay you back...
- Isn't 30 percent worse? - Let's do 30.
With the 30 percent interest rate,
- all three of you have to jump in. - Deal.
(It's a deal.)
Let's pretend we're thinking about it.
Do we even have a future?
- We don't. - We have nothing left.
We'll take 30 percent. We'll all jump in.
We'll take the deal.
(The deal is sealed.)
The deal is made.
(Joon Ho has his pride.)
Please keep this a secret from the other team.
Keep this deal a secret.
(They arrive at the destination.)
(Everyone gathers at the Tongyeong Cruise Terminal.)
- We'll get on a ship. - We're late. Let's go.
Take your bag.
- Our bag? - If we take it,
they'll see it. We'll get caught.
You should hide it.
(He turns around.)
(Joon Young looks at the other team.)
Tae Hyun panicked.
I know they lost all of them.
I'm sure of it.
All of the games we played...
- had very low chances. - You're right.
The more pears you bet,
the higher the chances of losing.
If you're careful enough after winning,
the other team will perish on its own.
(How many pears do you have?)
Hey.
(We'll never tell you.)
You're wearing so many layers for such a warm weather.
- It's hot. - I know we'll win this game.
(Tae Hyun keeps them in check.)
(Jong Min laughs awkwardly.)
(They both want to know how many pears each team has.)
Did you meet Park Kyong Ni by any chance?
- Yes, we did. - I see.
We got all the questions right.
Why did you get that question wrong?
We got them all wrong.
Really?
It was frustrating because...
we couldn't remember what we just read.
I think he's acting.
There were too many fancy words.
(They move on.)
At 3pm, we'll move to Hansan Island...
for the Battle of Hansan.
(From Tongyeong Cruise Terminal,)
(it takes about 30 minutes...)
(to get to Hansan Island.)
(The scenery of Hallyeosudo is breathtaking.)
(They come out to admire the view.)
It's beautiful.
(The view is fantastic.)
It's beautiful here as well.
(Wow)
(He admires the view.)
Go away!
Good job.
(They feed the seagulls.)
(Will they eat it?)
(He's having a great time with the seagulls.)
(Jong Min gives it a try as well.)
Nice.
(Thank you for the food.)
(They forget about their lack of pears and have fun.)
Where's Joon Ho?
(He's sound asleep.)
(The youngest who should be energetic...)
(and the oldest who showed poor leadership)
(No!)
(He's having a nightmare.)
(He's probably an under-qualified leader.)
(He showed his soldiers...)
(how dangerous gambling habits can be.)
(He has gambling issues.)
(I'm sorry.)
(He's having a nightmare...)
(because of the guilt.)
(I won't gamble again.)
We're here.
This is Hansan Island.
"Under the bright moonlight on Hansan Island".
It's incredible.
It's nice and clean.
Hansan Island is beautiful.
Even after a decade,
we still have so many places to go.
(Hansan Island is a rocky island...)
(in which the Battle of Hansan took place.)
Is this island south of Tongyeong?
- We're at the edge of it. - We are.
- Look at that. - It's like the Turtle Ship.
(Even the sink resembles the Turtle Ship.)
It's our Turtle Ship.
I've never seen such a still and pretty sea before.
Look at the sea.
- I saw it. - I wouldn't mind going into that.
- It's shiny. - It's as still as a reservoir.
(It's as peaceful as a lake.)
How is this a sea? It looks just like a lake.
- The water is so clear. - Right.
I don't think we're allowed to go in to it.
That's a relief.
We would've never visited if it weren't for the show.
That's right.
"The spirit of Admiral Yi Sun Shin..."
"lives on, thanks to you."
- That's nice. - Let it live on.
- How nice. - This place is the best at...
keeping Admiral Yi Sun Shin's...
- legacy. - Here?
(They are on their way to meet Admiral Yi Sun Shin.)
If you're prepared,
you have nothing to worry about.
We're here.
It's pretty big.
It's nice.
This place is called Jeseungdang.
It's the first headquarters office...
where Yi Sun Shin looked over the three provinces,
Gyeongsang, Chungcheong, and Jeolla.
Now, our games seem petty and unimportant...
because we're humbled.
Do you see the pavilion on your left?
- It's called Suru. - Suru?
Allegedly, Yi Sun Shin studied the movements...
of his enemies at this pavilion...
and recited a famous poem about patriotism.
(One of Yi Sun Shin's famous poems, "Hansandoga")
"Hansandoga".
"Under the bright moonlight on Hansan Island..."
"I sit at Suru."
"With a sword on my waist,"
"I am deep in thought."
"The sound of the flute from faraway..."
"makes me worry."
(The poem portrays his agony and patriotism.)
Now that you've read it out loud,
how do you think he would've felt at the time?
He probably had to agonize over many things.
As a leader, his decision could lead to...
all kinds of results.
He probably felt immense pressure.
(Jong Min sure knows a lot about history.)
That's Admiral Yi Sun Shin.
Being a leader isn't easy.
I don't think our leader is capable.
Our leader...
was a bad influence to us all.
That's what a leader does.
The Battle of Hansan is one of...
the three notable battles...
during the Japanese invasions of Korea.
Right now...
(They'll play a game in the historical Hansan Island.)
This is where your last battle takes place.
Get ready.
A person from each team will compete for every mission.
The rest of the team members...
will place your bets on the person...
- that you think is going to win. - Again?
- I've had enough. - Gamble again?
Let's not do that again.
What if the person you choose tries to lose on purpose?
You can place your bet on your own team member...
- or the opponent team member. - Good.
Really?
If the person of your choice wins,
you'll win twice the amount of your bet.
That's risky.
If you lose,
you'll only lose how much you bet.
If you win, you'll get twice as much.
That means that...
it's advantageous to the other team.
(One team owes 7 pears, and the other has 6 pears.)
The name of the first round is...
- "Turtle Ship". - "Turtle Ship".
Please decide who will play this game.
- We don't know what the game is. - Just the name.
- Goodness. - Isn't it a quiz about the Turtle Ship?
Maybe it's a race of some sort.
Maybe it'll involve rock-paper-scissors.
Will we wear a turtle mask?
(Each team chooses a player.)
Bring out the prop.
What's the game about?
(What is the Turtle Ship?)
The back of the Turtle Ship?
Jong Min will lose this game.
(The Turtle Ship was Joseon's best weapon.)
(The ship is covered with spiked steel armor.)
I should've known better!
(The acupressure mat was inspired by the ship.)
I knew we'd do this.
(The acupressure battle ground is ready.)
Now,
choose a person...
on which you'll place your bets.
What's the game?
- We'll tell you afterward. - After the betting?
- Yes. - It depends on luck.
- I knew it. - I know.
- I told you. - Whom do I choose?
(Whom do I choose?)
- Choose Jong Min. - One pear?
(Let's bet just one pear.)
I think it'll be Jong Min.
- Two pears. - Go easy.
There you go again!
Hey. Enough with your gambling habit.
Seriously.
He's going to lose everything again.
- Calm down. - Goodness.
Get a hold of yourself.
(We have pears that we borrowed.)
We have nothing.
Hurry up and place your bets.
We don't have many pears left.
(Team Water bets first.)
(Just one pear?)
(Instead of choosing their own member,)
(he chooses Tae Hyun.)
Is that all?
(Now it's Team Three Ge's turn.)
Look at you. You're taking out everything you have.
No!
(Smiling)
Hey! No!
(He was going to use everything they have.)
Get a hold of yourself.
Are you out of your mind?
We can't bet everything we have.
- Great. - Gosh.
(Frustrated)
Get a hold of yourself, Joon Ho.
Don't do it, Joon Ho.
Hey. We're about to lose it all.
- Hold on. - Don't do it.
- Don't. - Why not?
(He already made up his mind.)
- What a man! - Don't.
(Joon Ho should be ashamed of himself.)
Joon Ho is ambitious, isn't he?
(Great. This is good.)
Dumb gamblers think...
that they lose because they don't bet enough.
To encourage them,
lend them more money.
(The dumb gambler, Joon Ho,)
(bets two pears on Jong Min.)
Are you really okay with this?
(How will this turn out?)
Stand on each side of the mat.
(How will the game go?)
Let's go!
Now, take off your shoes.
We'll play on the acupressure mat.
Take off your socks as well.
Gosh.
(They end up taking their socks off.)
(Screaming)
- What's up? - It tickles.
- What are we doing? - You're going to...
- play knee-wrestling. - I knew it.
Let me explain the rule.
You should be holding your leg with both hands...
during the game.
Step forward.
Are we starting here?
Joon Ho is definitely not interested in this game.
He's only interested in the pears.
He worries about pears. Honestly, I'm like him.
- I'm ready. - Ready, go.
(The game starts.)
He just lost.
He released one hand.
(Take this.)
He just lost.
(Jong Min attacks him first.)
(He can feel the bumps poking his foot.)
(They're both in pain.)
(Screaming)
Attack him.
(He lost his sense of direction.)
(What's going on?)
- Who is the winner? - My gosh.
(Jong Min lost the game.)
- This is unfair. - It shouldn't count.
This doesn't count.
- Why not? - He touched the ground first.
He won.
Tae Hyun is the winner of this round.
(What?)
I knew it.
(They didn't expect me to win.)
Maybe he lost on purpose.
- You're so horrible. - Maybe he did that on purpose.
You know me well.
We shouldn't rely on Jong Min.
And did you bet on him?
Did you bet on him?
(He doesn't know what to say.)
I'm sorry.
- We bet on Jong Min. - It's messed up.
(Why did I even try to win?)
- We have to say this. - That was intentional.
- He jumped like that just to look funny. - He did.
- Like this. - This is unfair.
He was different from when he played against me.
Are you saying he didn't...
(Tae Hyun is also suspicious about Jong Min.)
lose on purpose?
That's ridiculous.
(That's unfair.)
That's how we feel.
I couldn't play because it hurt.
- To be honest... - I'm actually...
as weak as you.
- Take off your socks. - Take off your socks.
- Do you want to try? - It's not that different.
- Take off your socks. - No, it's totally different.
Try hopping on one foot.
Seriously, give it a try.
Try to hop gently.
- All right. - Hop.
Don't hold him. Just let him hop.
(Screaming)
I told you. You can't help it.
- Still, it was unfair. - The whole body hurts.
It was unfair?
(He's silly.)
If you think it's so unfair,
how about Joon Ho and Jong Min have a match?
- No. - What for? We don't need to.
If you win this game, you get two pears.
- We get two pears if we win? - Yes.
If you win, I'll give you two pears.
- Do I also get two pears if I win? - Yes.
- What if he suddenly becomes good? - I'm in.
- Let's do this. - What?
- Let's do this. - Go ahead.
I...
am going to make my foot bleed today.
Gosh.
Ready, go!
Go!
Are you going to keep standing?
- They're just standing. - He moved.
- What's he doing? - What's going on?
What are you doing?
(They're not going to play knee-wrestling.)
- Guys. - Aren't you going to play?
Step a little forward.
- Step forward. - Jong Min.
- Jong Min, attack him. - Look at him.
- Gosh. - Attack him.
- You can do this. - Move.
(It's dreadfully painful.)
Don't hop.
Don't hop!
Hang in there!
- Hang in there. - Don't move.
(Where are you going?)
Where are you going?
(Joon Ho wins.)
That must be painful.
- What is he doing? - Goodness.
It hurts so much. Look at my foot.
Just like masters shooting a palm blast,
he was attacking Joon Ho whenever he screamed.
We weren't just standing still.
- Our spirits were fighting. - Add some effects.
I could see that, too.
(Jong Min attacked with his scream.)
(It made Joon Ho sway.)
(Joon Ho counterattacked.)
(Whatever it was, it was so loud.)
I could see you trained yourself hard.
I couldn't see anything.
Tell me about it.
- That was amazing. - So...
Joon Ho wins two pears from the game.
Now, we know Jong Min wasn't acting earlier.
- He wasn't acting. - No, he wasn't.
- You tricked me. - He deserves the Grand Award.
The first round of Battle of Hansan...
is now over.
In the second round, you will...
solve quizzes.
Pick one player from each team.
Defconn and Dong Gu are chosen.
If I'm playing, all of you'll bet on him.
It'd better be not about history.
I'd like a quiz about Hollywood.
No one is going to bet on Defconn.
This is so easy.
We'll bet everything we have.
Seriously?
- All in. - As long as he doesn't bet on me.
(Team Three Ge bet on Dong Gu.)
There's no other choice.
(Team Water also bet two pears on Dong Gu.)
- Let's get started. - How many questions are there?
- There will be one question. - What?
They shouldn't bet all the pears on one question.
It can't be as bad as knee-wrestling.
Here goes the question.
Admiral Yi Sun Shin was...
appointed head of government office of three provinces.
He led the war between Korea and Japan to the victory.
How old was he...
when he passed the state exam?
- Look at Defconn. - He knows it?
Dong Gu, do you know the answer?
- How old was he? - How old was he?
I kind of knows.
- How old was he? - Say the answer.
He was 40 years old.
(40 years old)
Incorrect.
It must be close! Defconn, answer!
- Did he say 40? - Do you want me to answer?
Why do you ask that?
I'll just guess.
(Sadly...)
He was 12 years old.
(there's no way my team bet on me.)
He must've been a prodigy.
(Good job, Defconn.)
He must've been a prodigy.
- I didn't know. - Incorrect.
- I know the answer. - Go ahead.
- I think he did that on purpose. - 41 years old.
(41 years old)
- Incorrect. - I know.
- Maybe Dong Gu was wrong. - Defconn.
It must be around 40.
What is he saying?
- 30. - I think Dong Gu is...
- Did you say 30? - 30.
I mean 32.
- What? - He was 32 years old.
- 32 years old? - Is the answer smaller or bigger?
Tell us if the answer is bigger or smaller than 32.
Defconn, that's correct.
That's correct.
(What?)
That's correct.
(Excuse me?)
That's correct.
(Hang on a second.)
Hey!
What are you talking about?
- I just guessed. - 32?
- No way. - This is insane.
I can't believe this!
No way.
- No way. - My goodness.
- What? - 32?
I didn't know the answer.
I'm not going to play this game. It's stupid!
We can't win no matter what we do.
Seriously, we're in trouble.
- Are you sure it's 32? - What kind of game is this?
He was 32 years old? The answer is 32?
- My goodness. - But he said 40.
You play the game.
I just...
- It can't be 32. - Let me explain.
Admiral Yi Sun Shin took...
one of the state exams...
when he was 28 years old.
- He failed. - but he fell from the horse during...
the exam and failed and injured his left foot.
- I didn't know that, but he did. - When he was 32...
- Goodness. - Seriously,
- I was confused between 30 and 40.
Did you see that?
When I said 30, I checked his face and...
- changed my answer to 32. - Of course I saw it.
- You changed it to 32. - I said 32.
(He looked like a 2-year-old boy.)
He was 32 years old.
- Seriously, I can't... - This team is crazy.
I almost said curse words.
But since it's so funny, I won't.
- I can't believe this. - Give us the next question.
Unfortunately, we can't.
- Next question. - Really?
- This is unbelievable. - What's going on?
(Next week)
(The peaceful sea of Tongyeong...)
(and a mirror ball?)
(A group of 6 old men)
(Remember the Members debuts!)
(He's been training himself under a waterfall.)
(Somehow they're so confident.)
(They perform a perfect group dance.)
(But)
There's no problem with the song. It's your age.
Could you call that a song?
(Whatever they say, they're excited.)
We were having so much fun.
Let me have some fun today.
(See you next week.)
("Kiss on the Lips" by Melody Day)